Thom Donovan reviews Rachel Levitsky’s Neighbor on Harriet