Joyelle McSweeney reviews The History of Violets