Jon Cotner and Andy Fitch appear on The Awl’s ‘Cooking the Books’ show