American Songbook by Michael Ruby, forthcoming from UDP in Fall 2012, excerpted in the Brooklyn Rail