[Berlin, Germany]

Hawkey, Ostashevsky, Wolf
July 3, 2011, 9:00 pm
at Klub Ausland

Zum Saisonabschluss im ausland: englisch- und deutschsprachige Lyrik in Original und Übersetzung mit Ostashevsky and friends aus Berlin und New York – den richtigen Freunden, versteht sich, wenngleich im Lauf des Abends auch die ein oder anderen falschen freunde buchstäblich zu Wort kommen dürften. Es lesen Christian Hawkey, Eugene Ostashevsky und Uljana Wolf. Christian Hawkey, geboren 1969, lebt als Lyriker in Berlin und Brooklyn. Seine letzten Einzelveröffentlichungen waren "Ventrakl" (Ugly Duckling Presse 2010) und "Citizen of“ (Wave Books 2007). Auf Deutsch erschienen seine Gedichte, übersetzt von Steffen Popp und Uljana Wolf, bei kookbbooks unter dem Titel "Reisen in Ziegengeschwindigkeit“. Eugene Ostashevsky, geboren 1968 in Leningrad, ist aufgewachsen und lebt auch heute in New York - als Autor, Übersetzer und Herausgeber. Zuletzt erschienen von ihm "Enter Morris Imposternak, Pursued by Ironies“ und "Iterature" (Ugly Duckling Presse). Uljana Wolf, geboren 1979, lebt als Autorin und Übersetzerin in Berlin und Brooklyn. Von ihr erschienen die Lyrikbände "kochanie ich habe brot gekauft" und "falsche freunde" (kookbooks) sowie auf Englisch das chapbooks "false friends" (Ugly Duckling Presse 2011, übersetzt von Susan Bernofsky). Kommt zahlreich - wir freuen uns!