Life in Space translator Joan Brooks in conversation with Punctured Lines