María Paz Guerrero is the author of the poetry collection Dios también es una perra (Cajón de Sastre) and the essay “El dolor de estar vivo en Los poemas póstumos de César Vallejo” (Universidad de la Andes), and she is the editor of the poetry anthology La Generación sin Nombre (Universidad Central). Her poems have appeared in the anthologies Pájaros de sombra: Diecisiete poetas colombianas, 1989-1964 (Vaso Roto) and Moradas interiores: Cuatro poetas colombianas (Universidad Javeriana, colección de poesía). Her second collection, Los Analfabetas, will be published in 2020 by La Jaula publications. She received her Master’s Degree in Comparative Literature from The New Sorbonne University, Paris. She currently works as a professor in the Creative Writing Department at the Universidad Central in Bogotá.

Camilo Roldán is a Colombian-American poet and translator born in Milwaukee, WI and currently living in Bogotá, Colombia. He is the translator of the chapbook Amilkar U., Nadaísta in Translation (These Signals Press), co-author of the chapbook ∆ [delta] with Douglas Piccinnini and Cynthia Gray (TPR Press), and author of the chapbook La Torre (Well Greased Press). His first full-length book of poems, Dropout, was published by Ornithopter Press. His poems and translations have appeared in various print and digital magazines in the US and Colombia.