studied Literature at the Central University of Venezuela and graduated in Hispanic Philology at the University of Barcelona. She is the author of several poetry collections including Espejo negro (DVD), Bella durmiente, finalist for the 19th Hiperión Poetry Prize (Hiperión), Desalojos (Hiperión), Haz lo que te digo (Bartleby), Prensado en frío (Malasangre), Sardiña (Chan da pólvora) and Con (La bella Varsovia), for which she received the 2025 National Poetry Prize of Spain. In addition to being a poet, Reyes is an editor and translator into Spanish. She is the editor and translator of the anthology of contemporary Galician poetry Punto de ebullición (FCE). She translated from the Catalan El guante de plástico rosa by Dolors Miquel (Marisma), and has also translated Daniel Salgado’s Huelga general from the Galician (Marisma). Since the year 2000 Reyes has been combining poetry with other arts and technologies.

is a poet and translator from Uruguay. Cesarco Eglin translates from the Spanish, Portuguese, Portuñol, and Galician. She is the translator of claus and the scorpion by the Galician author Lara Dopazo Ruibal (co•im•press), longlisted for both the 2023 PEN Award for Poetry in Translation and the 2023 National Translation Award in Poetry. Cesarco Eglin is also the translator of Of Death. Minimal Odes by the Brazilian author Hilda Hilst (co•im•press), winner of the 2019 Best Translated Book Award in Poetry. She co-translated from the Portuñol Fabián Severo’s Night in the North (Eulalia Books). She is also the translator of The Mistaken Place of Things by Gabriela Aguirre (Eulalia Books, 2024). Cesarco Eglin is the author of three collections of poetry and four chapbooks, including Between Gone and Leaving–Home (dancing girl press, 2023), Time/Tempo: The Idea of Breath (PRESS 254, 2022), and Reborn in Ink, translated by Catherine Jagoe and Jesse Lee Kercheval (The Word Works, 2020).Cesarco Eglin is the co-founding editor and publisher of Veliz Books.