Sabrina Ramos Rubén (Cayey, Puerto Rico, 1985) is a writer, visual arts curator, and translator. She studied her Art History bachelor’s degree at the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus. In 2016, her first poetry collection, Mangle rojo (Red Mangrove) was published by La Secta de los Perros, and her second book of poems, Charco hondo (Deep Pool) was published by Alayubia in 2018. She holds a master’s degree from the Graduate Translation Program at the University of Puerto Rico, Rio Piedras Campus and is currently one of the translators for the Puerto Rican Literature Project. Her work has been published in the Claridad newspaper and in the National Autonomous University of Mexico’s Periódico de Poesía.

Sarah Yates Gibson (West Palm Beach, Florida, 1992) is a queer feminist translator. She earned her bachelor’s degree in Spanish Language and Culture from New College in Sarasota, where she translated feminist satirical essays by Rosario Castellanos for her thesis. For her master’s degree in Translation from the University of Puerto Rico, Río Piedras, she translated a portion of Destellos de la negritud: investigaciones caribeñas (Glimmers of Blackness: Caribbean Research), an anthology of essays by anti-racist academic Marie Ramos Rosado. Her most recent project is the translation of Charco hondo (Deep Pool), a poetry collection by Puerto Rican author Sabrina Ramos-Rubén.