Rob Macaisa Colgate, author of the upcoming My Love Is Water, has earned the Poetry’s Foundation’s 2024 Ruth Lilly and Dorothy Sargent Rosenberg Fellowship